Въпросът в заглавието, разбира се, е по повод Световната купа в Мон-Сен-Ан, но това е само една от спирките в този епизод, който прави същинско околосветско пътешествие - от плажовете...

Състезателното каране, включено в този епизод, е от Националния шампионат на Великобритания, където Рейчъл Атертън спечели десетата си шампионска титла (и шеста поред). Някои от младите надежди на Trek също...

Напоследък най-големият от семейство Атертън се занимава усърдно с изграждане и оформяне на трасета в Дъфи. Не че това е някъде наблизо, но си струва да ги видим, поне чрез...

Поредната седмица от живота на Атертън не минава съвсем гладко за всички членове на семейството.