Поредната седмица от живота на Атертън не минава съвсем гладко за всички членове на семейството.
Нещата започват добре, с кадри от изграждането на ново трасе в Дъфи (пореден специалитет на Дан) и карането по него в началото на сезона. След това Дан отива в Тайпе, а останалите се отправят към Форт Уилям за кръг от Британските серии по спускане, който за жалост приключва зле за Джий – след падане през кормилото в горната част на трасето, той е откаран в болница, където става ясно, че е разместил/извадил бедрената си кост. Как ще се отрази това на сезона му не все още не е ясно, защото възстановяването е едва в началото… Надяваме се скоро да го видим отново на колелото и по трасетата!
