Дори и извън сезона семейство Атертън и съотборниците им в тима на Trek не спират да тренират, да работят, но и да се забавляват, отдавайки се на заслужена почивка – къде активна, къде не чак толкова.
Кейд Едуардс няма търпение да покаже своя чисто нов Trek Ticket, подобрявайки триковете си в един скейтпарк. Рейчъл и Оли попиват от слънцето на остров Сардини, а пък Дан продължава да става по тъмно, за да оформя още и още скокове в Дъфи. След това всички отиват да гледат Джий, който се състезава в поредния кръг от британския рали шампионат. А Рейчъл трябва да посвещава доста от времето си и на тренировки в залата, за да укрепне по-бързо контузеното ѝ рамо.
