от PtD » Пет Май 14, 2004 1:10 am
[quote="velco"]
Извинете, сър, очевидно съм проявил непростима разсеяност и съм пропуснал да възприема изцяло дълбоката мъдрост, която без съмнение се съдържа във Вашето твърдение. Бихте ли бил так любезен да го изкажете повторно във вид удобен за възприемане от интелектуално по-низшестоящи индивиди, като дълбокоуважаващият Ви
~velco
[/quote]
Многоуважаеми сър Велко, в последно време моят слух биде дразнен от неуместни вариации на произнасянето на името Marzocchi на български. Затова аз, като един виден буквоед, имайки удобно средство за комуникация (а именно т.нар. ICQ), не се поколебах да го използвам, за да вляза във връзка със лице, чийто майчин език съвпада с този на създателите на въпросната фирма, който факт сам по себе си е достатъчен, за да се гласува доверие на гореупоменатата личност като вещо лице. След като предварително бе уведомено, че този разговор няма да доведе до негативни отзиви за изпълнението на преките му служебни задължения, лицето се съгласи да отговори на така зададения въпрос и сведе до моето внимание експертната си оценка на произношението, което според него би следвало да бъде "Марзокки". В мен няма и капка съмнение, че ако създателите на фирмата бяха проявили благоразумието да я нарекат Marzzocchi, в настоящия момент бихме произнасяли това наименование "Марцокки". Поради този непростим пропуск от тяхна страна, обаче, ние биваме принудени да използваме сегашната форма, въпреки неоспоримите предимства на звука Ц.
С най-сърдечни благопожелания и крепко ръкостискане,
Ваш PtD
Дреболия, обикновено нещо!